-
1 hvað
[χa:ð̬]pron1) что2) как3) почему4)hvað sem það kostar — сколько бы [что бы] это ни стоило
5) с superl:hann var hvað sterkastur — он был одним из самых сильных, он был (пожалуй) сильнейшим
ekki hvað sízt — не в последнюю очередь; не менее всего
◊hvað eftir annað — раз за разом, много раз
hvað þá — а) что такое?; б) не говоря уже о том, что…
-
2 hve
[χε:]adv -
3 gamall
[g̊a:mad̥l̥]a gömul, gamalt; comp eldri, superl elzturстарый; пожилой -
4 eins
[εins]advтак же, таким же образомeins og — как, как будто, словно
eins …og… — так (же)… как…
hann er eins gamall og hún — ему столько же лет, сколько ей
-
5 og
[ɔ:q̌, ɔq̌, ɔ]I cj1) иbæði… og — и… и…, как…, так и.,
2) аhann er gamall og hún er ung — он стар, а она молода
3) ( при сложении) и, да, плюсtveir og tveir eru fjórir — два и [да, плюс] два — четыре
4) при сравнениях:eins og — как, словно
eins… (eins) og — так… как…, такой… как
hún er eins gömul og þú — ей столько же лет, сколько тебе
sami… og… — такой же… как…
II advтакже, тоже, иþar var og Sveinn — там был и Свейдн, там был также Свейдн
См. также в других словарях:
Сколько лет, сколько зим не видались. — Сколько лет, сколько зим не видались. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Сколько лет, сколько зим не видались. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько лет, сколько зим! — СКОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ — «СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ», СССР, Беларусьфильм, 1965, ч/б, 137 мин. Военный кинороман. Герой фильма учитель сельской школы Василий Ильич Радецкий. Вместе со своими воспитанниками Радецкий проходит суровую школу Великой Отечественной войны. В… … Энциклопедия кино
Сколько лет, сколько зим. — (т. е. не виделись). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько лет, сколько зим прошло. — Сколько лет, сколько зим прошло. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сколько лет, сколько зим — нареч, кол во синонимов: 5 • давно не виделись (2) • здравствуй (32) • здравствуйте … Словарь синонимов
сколько лет, сколько зим! — Разг. Неизм. Как давно! (эмоциональное выражение при встрече с кем либо, кого давно не видел, с кем давно не встречался). Ты ли это! Не узнать, так изменился. Сколько лет, сколько зим! Полина!.. Сколько лет, сколько зим! Если б вы знали, как я… … Учебный фразеологический словарь
сколько лет, сколько зим — (иноск.) сколько времени (не видались) Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и в живых то давным давно нет... Сколько лет, сколько зим? П.И. Мельников. В лесах. 1, 11. Ср. Порфирий! воскликнул толстый, увидев тонкого. Ты ли это?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сколько лет, сколько зим! — Разг. Экспрес. Приветственное восклицание при встрече с человеком, с которым давно не встречался. Чургин вышел в переднюю, заулыбался. А а… сколько лет, сколько зим, старина! Давно, давно ждём… сказал он (М. Соколов. Искры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сколько лет зимой не виделись! — Удивлённо радостный возглас при встрече (обыгрывание известного: Сколько лет сколько зим) … Словарь народной фразеологии
Сколько лет, сколько зим — Сколько лѣтъ, сколько зимъ (иноск.) сколько времени (не видались). Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и въ живыхъ то давнымъ давно нѣтъ... Сколько лѣтъ, сколько зимъ? П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11. Ср. Порфирій!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)